It’s frequent data that the coveted, cutthroat journal depicted within the novel “The Satan Wears Prada” is a thinly veiled Vogue, the place creator Lauren Weisberger briefly labored as an assistant to longtime editor Anna Wintour. The 2006 movie adaptation of Weisberger’s e book went on to gross $326 million worldwide largely due to its voyeuristic framing: Audiences might indulge within the extra and elitism of a extensively worshiped type bible with out truly reporting to Miranda Priestly, who performs a Wintour-esque character and degrades workers with a mere pointed look. The truth is, the film made working underneath Meryl Streep’s ice-cold editor appear concurrently agonizing and alluring; watching Anne Hathaway’s Andy undergo in that hellish assistantship was solely barely much less satisfying than seeing her succeed. “If Weisberger’s novel focuses obsessively on each sharp phrase and withering look her evil dragon-lady boss ever threw her means, the film lets us in on what retains her there,” wrote Carina Chocano in The Occasions’ overview of the film. Rather a lot has modified within the years since “Prada’’ premiered: Legacy magazines have stopped printing points, social media has worn down the style trade’s gatekeeping, abusive bosses are repeatedly uncovered and ousted, and even prime editors put on ugly sneakers to work. Producers of a Broadway-bound musical “Prada” promised to current “an up to date model of the much-loved story … to mirror the cultural and societal adjustments which have [since] redefined the style world.” Although the world-premiere run in Chicago doesn’t cope with the trade’s strides towards racial inclusion or physique range, it does wrestle with our world’s evolving attitudes towards workplaces. Amid the dying of the “woman boss” and the continuing Nice Resignation, the musical’s portrayal of the altering attitudes folks have towards their jobs occurs to be proper on pattern. A poisonous dedication to the workplace, beforehand glamorized onscreen and standardized throughout society, is explicitly denounced in its 2022 setting. Taylor Iman Jones, left, Javier Muñoz, Beth Leavel and the solid of “The Satan Wears Prada, The Musical.”(Joan Marcus) With music by Elton John, lyrics by Shaina Taub and a e book by Kate Wetherhead, this musical adaptation could be very devoted to the beloved film, however the setup of the story has been utterly overhauled and extra clearly specified. Performed by Taylor Iman Jones, Andy — beforehand written within the e book as a Ivy Leaguer and onscreen as a Northwestern alum — is now an distinctive graduate of UNC Chapel Hill, who earned prestigious writing scholarships and prizes and goals of changing into a Pulitzer Prize-winning essayist. After getting rejected by quite a few New York media retailers, Andy will get a name from media conglomerate Elias-Clarke for an interview as quickly as potential. She assumes the place is together with her dream title, Metropolis Dweller; the exhausted human assets consultant forgets to say that it’s at Runway, which Andy has solely perused in her gynecologist’s ready room. Miranda (Beth Leavel) clocks her as a “Kind-A Gen Z feminist” who’d quite write for “a liberal echo chamber.” Andy, with scholar mortgage debt and lease due, reassures Miranda that “my voice can wait” and touts her wits and work ethic to get the job. Miranda’s religious first assistant and resident woman boss Emily (Megan Masako Haley) then informs Andy that work-life steadiness is just not a factor: “Eat, sleep and breathe the job, besides don’t sleep or eat,” she sings. “Every part is life or dying, your day isn’t performed.” Megan Masako Haley and Taylor Iman Jones in “The Satan Wears Prada, The Musical.”(Joan Marcus) Not like the media corporations of the early aughts, Runway’s mum or dad firm is simply barely breaking even in 2022, because of declining circulation and lack of advert income. And although Runway is barely within the black, it’s nonetheless too expensive and Miranda is pressured by the board of administrators to chop prices. (An govt’s point out of a six-figure reshoot, which made him chortle onscreen, is now delivered as a scold.) Repositioning Runway on this means is vital: When the journal was a money cow, virulent ambition and fixed overworking appeared like means-to-an-end strategies for fulfillment. However particularly within the face of dwindling earnings and status, these exploitative methods can come off like mismanagement of assets. Nonetheless, Andy vows to push herself and show that she will be able to do that job, and shortly impresses Miranda a lot that she’s accompanying her boss to Paris for Style Week. The truth is, Andy is fairly happy with herself (even when her buddies and boyfriend aren’t), and expresses a self-satisfaction solely seen onscreen by way of Hathaway’s quiet smiles. “It’s extra than simply my wardrobe, I’m comin’ into my very own,” she sings in a spectacular dance-centric quantity, full with a number of costume adjustments. “So watch me glow, the additional I’m going outta my consolation zone.” Javier Muñoz and the solid of “The Satan Wears Prada, The Musical.”(Joan Marcus) But Miranda’s crafty betrayal in opposition to inventive director Nigel (Javier Muñoz) drives Andy to finally go away Runway behind. Within the film, Andy makes this virtuous choice with out a lot rationalization; it “doesn’t really feel solely triumphant. It smacks of giving up,” wrote Chocano. Onstage, she makes the selection with at this time’s fluctuating values of labor in a single’s life: One’s job title is just not a definitive identification or a measure of intrinsic self-worth, a gig at a storied establishment needn’t compromise integrity, and that rung on the company ladder won’t be price sacrificing one’s psychological well being or total well-being. “Time to write down a narrative of how my life might lastly really feel / no promoting my soul, no religious toll, no hamster wheel,” she sings. “What if, for as soon as, I really let myself consider / that who I’m means greater than how a lot I obtain?” These are questions that many staff in every single place have come to ask themselves extra overtly for the reason that onset of the pandemic, which delayed the world-premiere run of “Prada” by two years. Although solely explored throughout a smattering of lyrics, such moments of profound interiority make the up to date adaptation well timed as ever. It’d be rather more efficient if these themes have been explored extra totally, as these scenes solely scratch the floor of the continuing conversations round labor inside a capitalist system. Anne Hathaway and Meryl Streep in “The Satan Wears Prada.”(Barry Wetcher / twentieth Century Fox) The ensemble of the stage present, directed by Anna D. Shapiro, is visibly numerous, however some critics have been dissatisfied that extra real-life matters weren’t immediately addressed: “Although magazines like Vogue have lastly admitted an absence of range, the musical by no means acknowledges that everybody mistreated by Miranda, who’s white, is an individual of coloration,” reads the New York Occasions’ overview. Andy has been particularly rewritten as a Black character, and but this reality is surprisingly left unacknowledged after the present’s first scenes. Different critics have been dismayed by what was tried onstage: “The film’s enchantment was primarily based on two elementary human pleasures: seeing beautiful people mannequin gorgeous vogue artistry and watching folks behave very badly in ways in which the viewer would by no means dare,” reads the Chicago Tribune’s overview. “It was completely not about studying ethical classes.” As the difference is additional adjusted for future runs, it will likely be attention-grabbing to see whether or not it turns into extra overtly topical or escapist; chasing each angles would solely cancel out each, complicated viewers greater than amusing them. Longtime followers of the film will catch the minor particulars which were tweaked all through the musical: Andy’s Dolce & Gabbana spelling snafu is now a Donatella Versace mispronunciation, her show-stopping Chanel boots are actually red-bottomed Louboutins, her high-pitched T-Cellular Sidekick alert is now an iPhone ringtone. Andy’s boyfriend Nate doesn’t mope about her lacking his birthday celebration however quite the debut of his course in a particular tasting menu; engaging acquaintance Christian Thompson will get her consideration by merely lingering at her desk. Miranda’s well-known “cerulean” speech has been expanded to incorporate magnificence traits, influencers and Instagram filters, and is deliciously delivered with a makeshift Greek refrain in tow. It’s sensible of the present to protect so lots of Miranda’s most memorable strains verbatim, together with “Florals? For spring? Groundbreaking,” and “By all means, transfer at a glacial tempo, you understand how that thrills me.” And naturally, at any time when she delivers a litany of calls for for Andy to deal with, she punctuates it together with her signature signoff: “That’s all.” Fortunately, the identical can’t be mentioned of this stage adaptation.